ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
1
ماذا بشأني ؟
أنتي تعتقدين بأنكٍ لـم تقومي بأيــذائي ؟
أنتي أذيتني ايضاً , انتي تعرفين ذلك
كيف قمت بأيــذاءكٍ ؟
أخبريني , ما الامر ؟
ذلك
أنا لـم أنســى ذلك أبداً
أبداً
. . . ذلك ؟ ذلك
كيف يمكن إن يكون ذلك خطأي ؟
. . . لو لـم يكن أنتي
أنسي ذلك
! أخبريني
لو لــم يكن أنا , ماذا ؟
كيف يمكن إن يكون ذلك خطأي ؟
! لكن أنتي - ! لقد قلت توقفي -
أنتي من الافضل إن تأخذي ذلك معكٍ إلى القبر
هل خرجت المقالة ؟
نعم , فالتلقي نظرة لقد خرجت بشكل جيد
[مهنة تكرهها النساء " تشغيل المعدات الثقيلة , و ظيفة ثـري دي "]
! لكن هــذا مختلف عن الذي كتبته
كيف ؟ ذلك بالضبط ما قمتٍ بأرســاله لنا
المفهوم مختلف بالكامل و العناويين الثانوية مختلفة , ايضــاً
. . . كيف يمكنكٍ
لقد أردت إطلاق الانــذار إلى المجتمع , ذلك فقط يبدو في مستوى التعليم
و تتحدث عن كيف يمكن للياقة الزرقاء إن تجعلهم يكسبون حياة عظيمة بأستخدام مهاراتهم
بدون الحاجة للقلق بشأن التقاعد
لذا كيف يمكنكٍ إخراجه بهذه الطريقة ؟
هل تعرفين كــم هو فخور و محترم بشأن وظيفته ؟
كيف يمكنكٍ تشويه صــوره ؟
تخيلي كيف سيشعر إذا قرأ هذا ؟
تلك مشكلته
أنتي يجب إن تفكري بشأن القراء
حتى لو كانت تلك هي الحقيقة
مجلتنا يمكن إن تغير وجهة نظرهم
اليس لهذا السبب وجد الصحفيين ؟
! ذلك لــم يكن قراري
! لــقد تم أتخاذ القرار في أجتماع المحررين
أنتي كتبتٍ عدة مقالات من أجلي قبل ذلك
ما الذي حدث ؟ لماذا انتي هكذا ؟
أنــا هكذا ؟
فالتسألي أي إمــرأة متزوجة
! فالتسأليهن إذا كــانوا يحبون تشغيل الاجهزة الثقيلة
هم لا يعرفون و لقد كنت أحاول إن أجعل الناس ! يعرفون عن ذلك
هل تريدين تــدمير مجلتي ؟
فالتكوني المحررة إذن
إذن فالتقومي بسحب تلك المقالة
هي بالفعل قد تم طباعتها
انت لا يمكنك سحبها ؟
لقد فات الاوان على ذلك
لقد قمت بــربط 50 الان
لا تفوت وجباتك , حسناً ؟
نعم , عزيزي , أنا أحبك
! يـــاه
! سأقوم بـــ إيساعكٍ ضراباً
عزيزي , سأتصل بك لاحقاً
هل جننتٍ ؟
أنتي هي الشخص المجنون
هل تعتقدين بأنني حمقاء ؟
و ها أنتي هنا , تقومين بدعــم خريج جامعة و الذي ليس لديه أهتمام في الحصول على وظيفة لمدة 5 سنوات ؟
هل تعتقدين بــأنه سيصبح كبيراً في يوماً ما ؟
! نعم , صحيح
! هو في الثلاثينات من العمر , يحصل على علاوات من أمرأته
حتى إذا نجح , هو سيتخلص منكٍ
لماذا ؟ هل تعتقدين بأنني مخطئة ؟
أوه
لا أصدق هذا
مقارنة بخسارتكٍ حبيبكٍ
أنه أفضل ألف مــرة , الا يمكنكٍ إن تــري ؟
لماذا تقللين من شــأن عامل مجد مثله ?
أنتي لا تعرفين أي شيء بشأن الرجال
! و لهذا السبب أنتي تواعدين ذلك الخاسر
لماذا ؟ هل تعتقدين بأنني مخطئة ؟
انتي لا تريدين العمل , اليس كذلك ؟
! لا ! لا أريد العمل
! ليس معكٍ , لا
و لا تنســي إن تقومي بالدفع لي
!يـــاه
أونــي
ذلك كان سريعاً مــن أين أتيتي ؟
من مكتب محررة المجلة
يجب إن أتعلم كيفية السيطرة على أعصــابي
لقد طردت من عملي الجزئي
أوه , تلك المحررة لئيمة و فظيعة
أن الاشخاص الذين مثلها هــم من يقومون بقيادة هذا البلد إلى الدمار
أنا منزعجة للغاية للقلق بشأن البلاد
لابد و أنني متبناة
الان , ما الخطب ؟
لقد تقاتلت مــع سو بــاك
. . . كلاً من أمي و ســو باك
كلما حدث شيء , هم يقومون بأللقاء اللوم علي
أعتقد ذلك منذ إن كنت صغيرة
ربمــا أمي الحقيقية في الخارج في مكان ما هناك
. . .كيف
حتى كــان لي أحلام
أحلام حيث كنت أنتظر عند الباب الأمــامي
فـي حالة إن أمي الحقيقية قـد أتت من أجلي
الناس لا تتذكر عندما تــؤذي الاخرين
و هــم فقط يسكنون ألأمــهم
أعتقد بأنكٍ لا تستطيعين المساعدة
أونــي
على أيـة حال , أنا سأدفع من اجل حفلة امي
أنتي ؟
نحـن سنتناول الغذاء في مطعم صيني و سنرسلهم لـجزيرة جيجو دو
سأســاهم بالنصف
فالتدفعي ثمن الغذاء , و أنا سأدفع ثمن الرحلة
كيف يبدو ذلك ؟
لكنكٍ لا تعملين
لقد كنت مدرسة لمدة 7 سنوات يمكنني تحمل ذلك
حسناً , إذن
لكن إمــي ربما تغضب إذا أخبرتها
لذا هل يمكنكٍ التحدث معها ؟
حسناً , دعينا نكون بنــات جيدات لها هكذا
فالتقم بأعطاء هذا له و لتحصل على بعض حساء العظام
و لا تنسى حليب الاطفــال
حسناً , سأعود قريباً
أنت ناجح للغاية لـأنك لطيف مع موظفيك
الجميع فــي ورطة , لكن ليس نحن
أنا حقاً محظوظ , و ذلك بفضلك
ذلك بفضل ســانغ نام
بــدونه , أنت و أنا كنا لنضيع
أنت محق , أنا يجب إن أذهب أيضاً
يجب إن أذهب لشراء البقالة
شكراً لك , سيد تشــوي على حضورك لرؤيتنا بشكل شخصي هكذا
و شكراً على حليب الاطفــال
شكراً لك سيد تشوي
لا تقلق و لتصبح بصحة جيدة بسرعة
بدونك , العمل يبدو مملاً
هاه ؟
مرحباً - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
سأذهب للمنزل و هذا طريق مختصر
هل هنا حيث تعيش ؟
. . .آممم , نعم
أوه , ألــم تخرج المجلة بعد ؟ أنتي قلتٍ بأنها ستخرج اليوم
لا , لقد كـان علي تنظيف شيء ما
هل تقومين بتنظيف وجهي ؟
لماذا سأفعل ذلك ؟
وجهك مثالي
لقد كان يجب إن أتصل بك , أسفة
ليس هناك أي حاجة لتكوني أسفة
ما الذي يجري ؟
لا , لا شيء يجري
ما الذي يمكن إن يجري معي ؟
هذا غريب
شيء ما يبدو غريباً للغاية
ما الذي حدث ؟
! أوه
موعدكٍ المدبر لم يجري بشكل جيد , صحيح ؟
داي بــاك أخبرني بأن الامور في الغالب لا تسير بشكل جيد
! ذلك ليس صحيح
أنها مشكلة خاصة , لذا إن ذلك متأخر
! واو
أنــا أصبح متحمساً هنا
هذه هي المرة الاولــى لي التي اظهر فيها في مجلة
لذا أرجو إن تتأكدي من أنني سأظهر بمظهر جيد
و لا تنسي إن تقومي بــأعطائي قائمة بكافة النساء اللاتي يطلبن رقم هاتفي
لا تنسي أيــاً منهن
لن أفعل
إلى اللقاء
إن عائلتكٍ من الواضح أنها شيء مهم للغاية
أنتي لــم تقومي من قبل بالتغيب عن العمل حتى عندما كنت مريض
عندمـا حصل شين تونغ على جراحة أنتي أستمريتٍ بالعمل
قائلة بأنه يجب عليكٍ كسب المال
إذن انت بالتأكيد قد كبرت
و لتقم بأخذ بــانغ تونغ من الروضة
هم يقومون بالتنظيف هناك
حسناً
فالتتظاهري بأنكٍ لم تري ذلك
فالتقـم بأعطائي ذلك
! أرجوكٍ
هل تريد مني ضربك الان أو لاحقاً ؟
إلى أين تذهب ؟ ! فالتقم بأعطائي ذلك
! أنتي لئيمة للغاية
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة بـ 3 دولارات في اليوم ؟
إذن فالتحصل على وظيفة
! إذن أنا سأحصل على بطاقة أئتمان
إذا فعلت ذلك , أنا سأقتلك و أقتل نفسي
لقد أضطررت لدفع ثمن ديون بطاقتك الائتمانية في العام الماضي الا تتـــذكر ؟
لذا فالتكبـر قبل إن أقوم بتعنيفك بشكل حقيقي
هل تفهم ؟
! يــا رجل
ســأجن
أنــها أنا , آنغ غيوم
حفلة عيد ميلادي في بوفية الفندق
لقد قمت بألغائها
النــاس لا تقوم بالاحتفال بعيد ميلادهم الـ 60 بـأسراف
الناس تنظر بدونية على ذلك مما يجعل ذلك مثل الخطب الكبير
100 الناس تعيش لتصبح فـي الـ
بلوغ الـ 60 ليس بالخطب الكبير في الوقت الحاضر لذا أنا قمت بألغائه
أوه , هذا جنوني , هو فقط جنوني
كم ذلك محزن ؟
ما الذي فعلته لـأستحق هذا ؟
أنــها أنا , آنغ غيوم
لقد قمت بألغاء حفلة عيد ميلادي في الفندق
النــاس لا تقوم بالاحتفال بعيد ميلادهم الـ 60 بـأسراف
الناس تنظر بدونية على ذلك مما يجعل ذلك مثل الخطب الكبير
الناس تعيش لتكون فـي الـ 100 , بلوغ الـ 60 ليس بالخطب الكبير في الوقت الحاضر لذا أنا قمت بألغائه
ما الخطب مع آنــغ غيوم ؟
هل هي جنت ؟
هي لم تفعل , لكن هي قريباً ستكون كذلك
لذا لا تقومي بمضايقتها
ماذا لو جنت بالكامل ؟
غوانغ بــاك , هل يمكنكٍ الذهاب الى البقالة ؟
حسناً
ماذا ؟
هل تتذكرينني ؟ ! فالتقومي بأقتطاع ذلك من فاتورة طبيبي
هل يمكنني تجربة هذا ؟ - فالتمضي -
أوه , أنه لذيذ , أنه لذيذ
هي قالت بأنها ستشتري بعضاً منه
. . أوه
أوه , نعم , نعم
أوه , إذا بكيت , أنت لا تبدو جميلاً
! بيكــابو
لقد قمت بأعداد بعض النودلز
فالتنهضي و لتأكلي البعض منه
لا أشعر برغبة لذلك
لا أحد يأكل لـأنه يشعر بالرغبة في ذلك
أنتي تحبين النودلز , أمي
فالتجربي البعض منه
فقط فالتدعيه هنا و لتغادري
أنتظري
فالنذهب
! أمي
سو بــاك , انا هنا
أمي , أنهضي , أمي فالتأكلي بعضاً منه
أمي - أوني , فالتأتي للخارج -
لقد قمت بأعداد الطعام المفضل لكٍ , حساء التوفو
لقد قمت بأعداده مع التوفو المصنوع يدويــاً
لو قمت بـأحضاره إلى هنا , أنتي ربما تقومين برميه مرة أخرى لذا أنا قمت بأعداد الطاولة في غرفة الطعام
هل يجب إن أقوم بأحضاره لهنا ؟
فالتنظري إلى ما الذي أحضرته
فالتنظري إلى جين غيو
. . . أمي . . .أمي
لا أريد إن أسمع أي أزعاج
فالتخرجي و لتأخذيهم معكٍ
آجــا , هيا لنذهب
إن الطعام جاهز , لذا فالنأكل
غوانغ باك و أنا سنهتم في حفلة أمي
لذا لا تقلقي كثيراً
أنا واثقة من أنكٍ لن تتضوري جوعاً
أتضور ؟ أتضور ؟
هل تعتقدين بأنني خائفة من التضور من الجوع ؟
بالنسبة لكٍ , الطعام ربما يكون كل شيء
لذا ما الذي من الممكن إن تعرفيه ؟
! طالما أن لديكٍ طعام , أنتي تعتقدين بأنكٍ مستقرة
لكنني لست مثلكٍ , حسناً ؟
كيف يمكنكٍ الاكل في وقت مثل هذا ؟
كيف يمكنكٍ إن تكوني غير مبالية ؟
لقد سمعت بأنكٍ جعلتٍ شقيقتكٍ تغضب في الامس
كيف يمكنكٍ التفكير في نفسكٍ فقط ؟
! هذا لذيذ
هي قامت بالاتصال بواحدة تلو الاخرى
قائلة بأنها ألغت حفلتها
هي كانت تضحك حول ذلك
! سأقوم بأخبار الجميع عن الحقيقة
تقديم الحق لها للتفاخر بشأ مين جونغ
لقد أعتقدت بأن الابنة الوحيدة في القانون التي لديها مشاكل
لكنني أعتقد بأن الابن في القانون هو كذلك ايضاً
! ذلك ما يحدث عندما لا يعرف الابــاء ما هو الافضل
! تلك المرأة الحمقاء أنــا أحب هذا
هي كانت ستقوم بالتباهي , بــأستخدام سو بـاك و زوجها , لكنها فشلت
! أوه , عندما أفكر في ذلك , أوه
وجوع القلب الذي عانيت منه من الممكن إن يملئ عشرات الشاحنات
فالتعد لهم قبل إن تصبح ناجحاً
لا تقلقي , أمي
حياتي لن تنتهي بهذه الطريقة
ليس خطة واحدة فقط لكن فالتكن واثقاً للغاية من ذلك و ايجابي
أنا أحسدك
! يــارفاق , فالتدعوا والدكم يـأكل , أرجوكم
الاكل معهم هو مستحيل
لماذا لا تحصلي لي على وعاء خاص بي ؟
فقط فالتأكل , هل تفعل ذلك ؟ . . . هذا مزعج للغاية
يــاه , لا تتخطوا الحدود , حسناً ؟
! أبي , أنا أكرهك
لا تغضب هذه ليست المرة الاولى
! أنت
أمي , فالتأتي مع يونغ دال , فالتأتي و لتأكلي
لماذا سأقوم بتعريض نفسي للتوتر ؟
توتر ؟ لكنني سأدفع ثمن ذلك
في الواقع , أنت لست الشخص الذي سيقوم بالدفع
حسناً , زوجتي ستدفع ثمن ذلك , إذن ماذا ؟
أنا سأقوم برفع رأسي هذه المرة
! أنا ايضاً - ! أنا ايضاً -
! أذهب
! يـــاه ! أذهب
ما الامر ؟
نحن سنقوم بأقــامة ذكرى وفاة والدتنا
لماذا لم تأتي الامــس ؟
لا أصدق أنك قمت بأرسال هذه
ما الذي قمت بأرساله ؟
أوه , نحن سنتحدث عندما تأتي إلى هنا
مرحباً ؟
! خدمة الطرود
هل هناك أي أحد في المنزل ؟ ! خدمة الطرود
! يــاه ! لقد قمت بأيقــاظ طفلي
هل تعرف كم كان من الصعب جعله ينام ؟
! لا أصدقك
أنتباه , أسترخاء
يجب عليكم إن تكونوا هادئين اليوم
أنا أتضور جوعاً هنا - أنتبــــاه -
أسترخاء
أنتبــــاه
أسترخاء
! يــــاه
مين جونغ
أممم , لقد مضى بعض الوقت
إذن الشائعات كانت صحيحة
لا يمكنني تصديق هذا
حسناً , أراك لاحقاً , أنا مشغول
! يـــاه , يـــاه
فالتبتهج و لا تتغيب عن أحتفال لــم شمل صفنا
لا تشعر بالحرج
أيــن أنت ؟ الجميع ينتظرك
حسناً , سأكون هناك في الحال
خدمة الطرود
أين أنت ؟ أين هو أرزي ؟
لقد كنت هناك للتو , لكن أنتي لم تكوني في المنزل
لقد كنت أنتظر لكنني أضطررت للذهاب الى البقالة
أرجوك فالتقم بأحضار الارز الان
لا يمكنني ذلك الان هل يمكنني القدوم غداً ؟
! لكن نحن بحاجة لـأن نأكل هل تريد منا إن نتضور من الجوع ؟
. . . لكن أنا يجب علي القيام بالتوصيل التالي
مرحباً ؟
الجميع جائع , لذا هل يجب إن نبدأ ؟
إنه عيد ميــلادكٍ ما الذي يجب إن نفعله ؟
فالتقم بطلب الطعام
لماذا ؟ مين جونغ ليس هنا
هو لا يجب إن يجعل الاخرين ينتظرون من أجله
هو متهور للغاية
انتي الشخص الوحيد المتهور
أنتي أعتدتٍ على مناداته بـ " مين جونغ الخاص بي " هل تتذكرين ؟
هو كان يجب إن يبقى رجل أعمال ناجح
الاشياء تحدث
هو لــم يفعل ذلك عن قصد
هو مشغول لـأنه يجب عليه القيام بالتوصيلات
! خدمة الطرود تلك
لقد كنت أحب الحصول على حزم في البريد لكنني ليس بعد الان
متى ستكبرين ؟
أسف
أنا أسف , لقد تأخرت
مين جونغ , لقد كنا جميعاً ننتظرك
الان بما أنك هنا , فالنبدأ
فالنطلب الطعام , أنا أتضور جوعاً
نحن سنطلب أولاً و من ثم سنقوم بتقطيع الكعكة
هل أنت فخور بذلك ؟
ماذا ؟
لماذا لم تقم بتغيير ملابسك ؟
أنت يجب إن تكون محرج
! أوه , أنت تنضح من العرق
أسف , لقد كنت في عجلة من أمري
لا بــأس
أين هم ؟
يــاه , القائمة
فالتحضريها إلى هنا
الا يمكنكٍ معرفة من الذي دفع ثمن هذا ؟
لماذا تتصرف مثل الاطفال ؟
أنا خبير في التصرف مثل الاطفال
أبي , أمي , ما الذي ترغبان به ؟
أعتقد بأن هذا الجانب و هذا الجانب يبدو جيداً
لابد و إنه رخيص
كيف عرفتٍ ؟
أنا فقط أمزح فالتختــاري أي شيءء تريدينه
ما الذي نعرفه ؟
مين جونغ , أنت فالتقم بالاختيار
كــما كنت تفعل من قبل
أنت تعرف دائماً ما هو الشيء الجيد
. . . لكنني لست زبون منتظم هنا
سيدال , فالتقم بطلب شيء سيعجبهم
اليوم هو صديق شقيقتي القديم في القانون و أمي فقط في القانون
امرأة مع الكثير من الامتعة العاطفية
60 عيد ميــلاد السيدة لــي آنغ غيوم الـ
! عيد ميلاد سعيد ! تصفيق
إنها الذكرى الاولــى لوفاة والدتي
هل عيد ميلاد أمك في القانون مهم للغاية ؟
لماذا لا تصفق ؟
نحن سنقوم بقطع الكعكة الان
أيها الخاسر , فالتقم بألتقاط بعض الصور
حسناً , فالتستعدي لتقطيع الكعكة
فالتأخذي السكين
فالتقومي بتقطيع الكعكة من فضلكٍ
حسناً
! تصفيق
! هــي أفضل قاطعة للكعك أعرفها
التــالي هو أداء خاص من البنات الاربعة فـي فساتين متطابقة
نفس الشيء الذي أرتدوه في عيد ميلاد أبي
سو باك , هو بــاك , غوانغ باك , و هو هاي باك سيقومون بغناء أغنية على شرف أنغ غيوم
! تصفيق
! فالتبـدأو بالغناء
. . . فالتنسي الالم الذي تعطينا اياه الحياة
أنتي قد أمضيتٍ الليالي و الايــام في تربيتنا
. . . تحميمنا و تنظيفنا
العمل بأيدكٍ و أقــدامكٍ حتى العظام
. . . أنتي قد أعطيتنا الكثير ! تحت السماء
سأتي بعد الغذاء
كيف يمكنك إن تساعد إذا غادرت هكذا ؟
كيف يمكنك فعل هذا في يوم مثل هذا ؟
أنتظري , أنا سأتي
هذا لذيذ , هذا لذيذ
أنت قد عملت بجد في ألتقاط الصور , فالتأكل
أمي , فالتستمتعي
ما الخطب معك ؟
المعذرة ؟
أنت هنا , لذا لماذا لا يمكنك الابتسام و قول عيد ميلاد سعيد ؟
بدلاً من ذلك , أنت جلست هناك و العبوس على وجهك منذ إن وصلت
لماذا أتيت ؟
! فالتذهب لتوصيل أرزك
مين جونغ - مين جونغ -
أجلسوا
اليوم هو ذكرى وفاة والدتك , صحيح ؟
آنت يجب إن تذهب
الامور كانت في حالة من الجنون , لذا أنا قد نسيت ذلك
لقد أدركت ذلك عندما تحققت من التقويــم
أنت لم يكن عليك القدوم
لكن هذا عيد ميلاد أمي
لا بأس
لا أحد سيغضب منك
و لا تـأخذ ما قالته بشكل شخصي
هي فقط منزعجة و في حالة من الصدمة
هي أعتادت على معزتك
فالتأخذ سو باك و لتذهب
سو باك , فالتأتي
سأذهب لاحقاً
أين هي أدابكٍ ؟
! فالتأتي للخارج في الحال
هل هكذا قمت بتربيتكٍ ؟
! أنتي أبنة شخص أخر في القانون
! أنتي لديكٍ واجب للقيام به
كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا و أمتاع نفسكٍ هكذا ؟
! إن هذه أول ذكرى لوفاة والدتكٍ في القانون
فالتذهبي و لتقومي بأنجاز واجباتكٍ
لماذا قد تجعلها تبكي ؟
! فالتكوني صامتة
! فالتأتي للخارج في الحال
! أوه
الحرب الكورية لم تكــن شيئاً مقارنة بهذا
ما هو حلمكٍ ؟
ها هو يبدأ مرة أخرى
أريد إن أكبر و أتزوجك و أعيش بسعادة إلى الابد
إن حلمكٍ ايضاً مستحيل
فالتتناولا بعض الذرة
ذلك الغذاء كان فضيعاً , بحيث أنني أتضور من الجوع
فالتتناول البعض منه
أنتي ايضاً , أمي - حسناً -
شكراً لكٍ - بالطبع -
جدتي - نعم ؟ -
ما الذي يجب إن أصبحه عندما أكبر ؟
لماذا ؟ هل أنت قلقة بشأن مستقبلك ؟
نعم
لا تقلق كل ما تحتاجه هو 3 وجبات في اليوم
الحياة ليست شيء مميزاً
فالتأكل جيداً , فالتتبول بشكل جيد و لتنم جيداً كذلك
إن من السيء إن تكون جشعاً
فالتشاهد الاخبار
كل هؤلاء الاشخاص الاقـوياء يصبحون معتقلين في النهاية
كل ذلك بسبب الجشع
هم بالفعل أقــوياء , لكنهم يريدون المزيد
يــاه , أنه عيد ميلادكٍ , فالتذهبي للأستلقاء
إذن من سيقوم بترتيب الملابس ؟
أمي , دعيني اساعدكٍ
فالتذهبي لتناول الذرة
داي باك , لاتقلق
أنت يمكنك إن تبيع الارز الكثير التوابل و الكعك و تعيش بشكل جيد بما فيه الكفاية
ذلك سيكون رائعاً
! أنا يمكنني تناول كعك الارز كل يوم
أوبــا , لا يمكنك كسب المال من بيع ذلك
لذا كيف يمكنك التفكير بشأن أكله ؟
أنت يجب عليك الاحتفاظ بالمال من أجل أطفالنا
كيف يمكنكٍ إخباره إن يقوم ببيع كعك الارز ؟
لما لا ؟
. . . لا أعرف بشأن ذلك
إذا الحياة كانت لتكون جيدة طالما أنت لست بجائع
عائلتي لم تكن لتكون فقيرة
هل عائلتكٍ لديها بقرة ذهبية أو شيء كهذا ؟
كل شخص كان لديه ذلك في الماضي
عائلتي كان لديه بقرة , ذكر و أنثى
لماذا لا تقولين بأنه كان لديهم نصف ماعز ايضاً ؟
هم كان لديهم , تــوائم
الابقار الذهبية ليست بشيء
خــدامي أكلوا بالملاعق الذهبية و الفضية
بعد الأكل , هم حاولوا سرقتها , لكن نحن لــم ننتبه حتــى
لقد كان هناك ملاعق ذهبية و فضية في كل مــكان
لقد كان لدينا أزرار ذهبية على كل ملابسنا
لقد كانوا ثقيلين للغاية بحيث أنني كنت أحسد الاطفال الفقراء
نحن حتى قـد لعبنا مع الرافعات المصنوعة من الذهب
نحن كنا نلعب مع قطع من الذهب بهذا الحجم حتى إن معصمي قـد أصبح يؤلمني عندما يصبح الطقس سيء
نفــس الشيء هنا معصمي يؤلمني عندما يكون الطقس سيء
لماذا ذلك ؟
هل قمتٍ بركل شذرات الذهب في الارجاء ؟
أنتي سريعة للغاية
لقد كان هناك ذهب في كل مكان , لذا أنا قمت بركلهم و ذلك قد تسبب لي بتشققات في الجلد
لقد كان علي ركلهم هنا , و ركلهم هناك
لــم يكن بأمكاني المشيء بسبب شذرات الذهب
. . . هل هي ستمطر مرة أخرى ؟ أوتــش
أمي , اليس هذا وقت قيلولتكٍ ؟
! أنتي فالتذهبي لـأخذ قيلولة , إذا كنتٍ تريدين
يــاه , هل قمت من قبل بمسح مؤخرتك بالحرير بعد التبرز ؟
المعذرة ؟
إذا لم تفعلي , لا تتحدثي معي
الاخــرين كانوا يمسحون مؤخراتهم بالعشب
و عائلتي كانت الوحيدة التي تعلق الحرير في الحمام لـأستخدامه كورق تواليت
أوه , هل كان ذلك ما فعلته ؟
عائلتي كانت تستخدم المال من أجل ذلك
ماذا ؟
نحن كنا نستخدم الحرير الصيني في البداية , لكن عندما نفــذ منا ذلك , نحن قمنا بتعليق المال بدلاً منه
( صــاروخ أرض جو هههههههه )
. . . الطبعة الجديدة كانت زلقة للغاية
لذا والدي قــام بتجعيدهم حتى تصبح لينة و علق حفنة منهم
لقد كان هناك الكثير من المال القذر في الحمام . . . حيث إن جيراننا يأتون في الليل
لـأخذه و غسله ليقوموا بأستخدامه
كيف يمكن إنكٍ قد تزوجتي من أبني خالي الوفــاض ؟
لماذا لم تقــومي بأحضار بعض من تلك الاموال ؟
لماذا لـم تقومي بــأحضار أي من الذهب معكٍ عندمـا هربتٍ خلال الحرب الكورية ؟
! لقد قلت بأن ذلك كان ثقيل للغاية لحمله
يــاه , فالتتوقفي عن الكذب و لتذهبي لـأعداد العشاء
( عصبت الجدة هههههههه )
إنه عيد ميلادكٍ , لذا أنا أسمح لكٍ بالذهاب
مي هو , فالتتعلمي هذا و لتستخدميه عليها في وقت لاحق
أريدها إن تــجن
كيف تجرء على الضحك ؟
ما هو ذلك ؟
أنت تعرف ذلك المخبز الذي في الزاويــة ؟
تلك الفتاة القبيحة تذهب إلى هناك في كثير من الاحيان
عندما تراها , فالتقم بتعليمها درس
. . . أوه
نــعم , داي سو ؟
شكراً لكٍ
شكراً لك , داي سو
بالنسبة لي , إن الشهر يمضي ببطئ شديد
بالنسبة لي , هو يمضي بسرعة
لقـد قمت بالالتفاف في الارجــاء و يوم دفع الراتب قد أتى
كيف يبلي ســانغ نام هذه الايــام ؟
هل هو بخير ؟
لا أعتقد بأنه قد تخطى حبه الاول
لقد كنت أقوم بتنظيف غرفته اليوم و هو لايزال يحتفظ بأشياء قامت هي بأرسالها له
لهذا السبب هو لا يستطيع إن يدخل في علاقة جدية مجدداً
. . . هم لـم يستمروا حتى لشهر
آمل إن يعثر على شخص خاص قريباً
أعرف ذلك
ما الذي يجري مع تلك الفتاة على الهاتف ؟
هو لـن يستمر أكثر من شهر
آيــاً يكن الامــر , أنا أشعر بالاسف تجاهها
إنه خطأها
. . . عندما أفكر بها
أسفة , داي سو
لكنكٍ ضحية , ايضاً
لكنها شقيقتي
سأذهب لتحضير العشاء
أبتسمي
و لا تقولي أي شيء لعائلتي
! أبي , أنا هنا
! مين جونغ هنا
إن من اللطيف رؤية الجميع
مين نــام , كيف تجري أعمالك ؟
أنها تجري بشكل جيد , ماذا عنك ؟
أنا أيضاً
مين هيو , أنتي ستحصلين على طفل ثاني ؟
تهانينا
فالنحصل على شراب
أمي بالتأكيد تشعر بالسعادة لرؤيتنا جميعاً
أبي , دعني أقوم بسكب كأسك
نعم , عمل جيد , الجميع
فالنأكل
سو بــاك , فالتأكلي
حسناً
لدي شيء لقوله
أنظر , هل تعتقد بأن أمي ستأكل هذه ؟
كيف يمكنكٍ إرسـال هذا ؟
لقد قمت بطلبهم من خلال الانترنت
لقد سمعت بأن هذا هو ما يقوم الجميع بفعله
هذا ما يقوم الجميع بفعله ؟
! لكن هذه أول ذكرى لها
أنتي أرسلتٍ لنا هذا لـأعداد الطاولة به و أتيتٍ في وقت متأخر ؟
سو بـاك , كيف أمكنكٍ فعل هذا ؟
أنتي تعرفين بأنه لا يمكنني الطهو
لقد أعتقدت بأن القيام بطلب ذلك عبر الانترنت أفضل من محاولة شيء لا يمكنني فعله
الجميع قال بأن ذلك كان لطيفاً , لكن أنا يمكنني رؤية إن ذلك ليس كذلك على الاطلاق
مين جونغ , هذا كله خطأك
أنت كان يجب إن تقوم بـأيلاء المزيد من الاهتمام
هل عيد ميلاد أمهـا أكثر أهمية ؟
لماذا لا يكون عيد ميلاد أمي مهماً ؟
! 60 أنه عيد ميلادها الـ
. . .لـأكون صريحة , الا تعتقدين بــأن المعيشة هي
فالتكوني هادئة
جعلكٍ تقومين بالأستعداد لـذكرى أمي الاولى كان خطأي
أسف
أبي , أنا اسف
لا تقلق , سأقوم بأعداد الاطباق
أمك كانت مريضة لذا أنا اعرف الطريق إلى المطبخ
إذا كنت تشعر بالسوء لا تتصرف هكذا
و إذا كنت تشعر بالاسف لا تقم بفعل مثل هذا النوع من الاشياء
أيضاً , أنــا أقول هذا نيــابة عن كل شخص هنا
مين جونغ , فالتأخذ أبي ليعيش معك
هذا يكفي
أبي , دعني أتحدث
لا أريد إن أطلب ذلك منك مجدداً فالتأخذ والدي معك
سأقوم بأرســال حقائبه إلى هناك
أنتي لا يمكنكٍ إن تقــومي فجأة بـألقائه علينا
إلقـائه ؟
الم تفهمي ذلك ؟ الاولويــة لمين جونغ بما أنه قد ولد أولاً
أنتي يجب عليكٍ فعل ما يتوجب عليكٍ كـ الابنة الكبرى في القانون
من بين الاربعة أبناء , مين جونغ هو الشخص الاكثر أستفادة
و أنتي أيضاً تستمتعين بتلك الفوائد
هـل هذه الفوائد تشمل تسليم الطرود ؟
أصمتٍ
نحن سنأخذه
كيف ستعتني به ؟
نحن لا يمكننا فعل ذلك الان
أنتي تعيشين في تلك الشقة الضخمة و تقومين بقيادة السيارات الباهظة الثمن , لكــن أنتي لا يمكنكٍ ؟
أنتي قلت بأن منزلكٍ القديم كان صغير للغاية ! لذا أبي قــام ببيع أرضه و أعطاكما المال
! و أنتي قمتٍ بطرده من المنزل في أقل من شهر
أنا لــم أقم بطرده
هو قـال بأنه لم يعتد على سيؤول و غادر
هو لم يكن لديه أي خيار سوى قول ذلك
سو باك , فقط فالتفكري بشأن ذلك
... من الوقت الذي تزوجتٍ فيه حتى الان
هل قمتٍ من قبل بـأعداد وجبة طعام لـوالدي ؟
كلما قمنا بزيارتكٍ في سيؤول كانت مدبرة المنزل هي من تفعل كل شيء
ما الذي قمتٍ بتقديمه لهما ؟
أنتي كنتٍ تأتين خلال عطلات الاعياد لكنكٍ لم تكوني تساعدي على الاطلاق
أنت فقط كنتٍ تعاملين نفسكٍ كضيفة
كل المال الذي أنفقته هو تم كسبه من خلال مين جونغ
دعينا لا نتحدث بشأن هذا بعد الان دعينا فقط نحترم أخي و نسمح له بالوفــاء بواجبه
مين جونغ , فالتحافظ على وعدك
أنت قلت بأنك ستعتني به إذا توفيت أمي
لا تصرخي على مين جونغ أنا لا أستطيع أخذه
فالنفعل هذا لاحقاً
لاحقاً , متى ؟
الا تشعر بالسوء تجاه أبي ؟
. . . مع ذهاب أمي فالتتخيل كم هو يشعر بالوحدة في هذا المنزل
! هو حتى يفكر في الحصول على كلب
لو كنت أبــلي حسناً , أنا لن أطلب منك ذلك
أنا كنت لـأخذه
أنا لن أدعكٍ , و أنا من سيأخذه
! لذا فالتأخذه
لكن نحن لا يمكننا إخذه في الوقت الحالي أرجوكٍ فالتتفهمي
هذا كثير للغاية
شقتك المبهرجة
كلما ذهبنا إلى هناك , أفواهنا تفتح
من جعل ذلك ممكناً ؟
. . . أنتي قمتٍ بسرقة مين جونغ من عائلتنا
لو كنت أنــا أنتي , أنا سأتطوع لـأخذه
الا تشعرين بقليل من الاسف تجاهه ؟
توقفي
لقد مضى وقت طويل منذ إن كنا جميعاً معاً و أنتم تتشاجرون ؟
هل تعتقدون بأن أمكم ستكون سعيدة لرؤية هذا ؟
أنت ليس عليك الاعتناء بي , فالتذهب للمنزل
لا تغضب علي
. . .انا
. . . أنا لم أكن سأقول هذا , لكن
توقفي - هم يجب إن يعرفوا -
لقد قلت لا تفعلي - مين جونغ قد أفلس -
شــركته قد أفلست
هو قد خسر الشركة تماماً لذا كيف يمكننا إن نأخذ أبي ؟
لا يوجد هناك شيء أخر لفعله لذا أنتم يجب إن تذهبوا للمنزل , إن الوقت متأخر
مين جونغ
! مين جونغ
أبي
لابد و أنك تموت في الداخل
أنت لا تستطيع أخبار أي أحد
أعرف كيف تشعر
أمي
. . . أوه
أمي , انتي لا تزالين مستيقظة ؟
أنت في المنزل ؟
هل أنتي مريضة ؟
. . . أوه
إذا مت , فالتقم بدفني إلى جانب والدك
أنتي لا يزال لديكٍ سنوات
أنا بالفعل أخبرت أبي بأنني سأبقيك هنا
أي خير سيفعله ذلك ؟
هناك شخص ما في الخارج ليحصل علي
هل كانت عائلة آنــغ غيوم ثرية ؟
المعذرة ؟
هل قامت بأستخدام المال كورق للتواليت ؟
هي قالت بأنه يوجد هناك كتل من الذهب حول منزلهم
هل ذلك صحيح ؟
أوه , لماذا لم تسمحي لها بالفوز ؟
هل كان حقاً يجب عليك الوصول لذلك الحد ؟
لكن أمي هي من بدأ ذلك
أنــا لم ألتقي بأي شخص من الشمال و الذي لم يكن غنياً أو هكذا يقولون جميعهم
هي كانت تكذب من خلال أسنانها
لذا قررت فعل نفس الشيء
إذا كنت تريد الصراخ في وجهي فالتصرخ في وجهها ايضاً
ماذا ؟
أنتي قمتٍ بأستخدام المال كـ ورق التواليت ؟
من أين حصلتٍ على تلك الفكرة ؟
إذا كان لدينا رهان , أنا يجب علي الفوز
لقد كان لدي الكثير من الاشياء لـأقولها , لكنني لم أفعل
مثل ماذا ؟
مثل كيف كـان الوعاء الذي كنا نستخدمه لطهو الارز للخدم كبيراً للغاية
و إن أطفــال الحي كانوا يستحمون في ذلك
و كيف أستخدمنا بقايا الارز لتغطية سقفنا
. . . أوه
أنتي و أمي تبدوان مثــل توأم
أنا ؟ هل جننت ؟
! لا يمكنني تصديق أنك قلت ذلك
إلى اللقاء
للطريق
لقد قمت بأعداد كرات الارز و البيض المسلوق
أبي , فالتعتني بنفسك
أنــا سأنجح مرة أخرى
سأعود مرة أخرى لـأخذك
أمك كان لديها حلم رائع قبل إن تولد
لا تقلق , أنت ستكون ناجحاً
أنا لست قلق , أبي
أعرف بأنني سأكون
! فالتصعد
أذهب , فالتقودي بحذر
وداعاً , أبي
حسناً
دعنا نتوقف في الاستراحة
مــالم يكن يجب عليكٍ إستخدام الحمام , دعينا لا نتوقف
أنا لدي طرود لـأقوم بتسليمها
أنا جائعة
لم أكــل أي شيء منذ الامس
أوه , إن طعمها غير تقليدي أعتقد بأنها فاسدة
أنها ليست كذلك , طعمها جيد
أنها فاسدة
لكن هو قام بأعدادها هذا الصباح
إن الطعام يفسد بسرعة في فصل الصيف
الا تشاهد الاخبار ؟
إن الطعام يفسد بسرعة في السيارة
أنا واثقة من أنه لم يكن حذراً و هو يعد هذه
هو ربما قــام بوضع أي شيء في ذلك
لا تأكليها إذن , أنا سأكله
إنه فاسد , لذا لا تأكله
لكنني أكله
إنه ليس فاسد , إنه لذيذ
ماذا ؟ لكنني أخبرك بأنه فاسد
هو لا بأس به , لماذا تستمرين في قول ذلك ؟
هل عليك الاصرار بإن ذلك ليس فاسد , بينما هو كذلك ؟
ماذا لو مرضت ؟
! لا تقلقي بشأني
لا تأكله بسبب الغضب
أنا لست غاضب , أنه لذيذ , حقاً
إنه لذيذ لـأن والدي قام بأعداده
أنتي لم تحبي من قبل كرات الارز
أنا دائماَ أحببت كرات الارز
أنها المفضلة لدي
أنتي لم تقومي أبداً بإعداد أي شيء مثل هذا
! لا تكن طفولي للغاية
حسنا! أنا طفولي الا تعرفين ذلك ؟
أوه , أنه لذيذ , هذا حقا لذيذ بشكل جنوني
هو ليس بذلك الكثير , لكنني آمل إن يساعد
هل ذلك من والدك ؟
! لا تبكي
إن من غير المجدي لرجل بالغ إن يبكي
! فالتدعيني بمفردي حتى يمكنني البكاء
! أنا أستخدم أبي كعذر للبكاء
لماذا لا يمكنكٍ إن تكوني أكثر تفهماً ؟
! دعيني أبكي ! فقط دعيني أبكي
! فالتوقفــي السيارة
مرحباً
[ ! وظــائف لا تحتاجينها لزوجكٍ ]
مرحباً ؟ - أنه أنــا , سانغ نام -
هل خرجت المجلة ؟
حسناً , ليس بعد
أنها في الطابعة الان
سأقوم بأرسال واحدة لك حالما تخرج
و لا تذهب إلى محل بيع الكتب الموجود في حيي
سأقوم بأرسال الكثير من النسخ لك
فقط فالتنسى بشأن ذلك حتى تتمكن من التركيز على عملك
حسناً
فالتتصلي بي حالما تصدر
[ ! وظائف لا تحتاجينها لزوجكٍ ]
[مهنة تكرهها النساء " تشغيل المعدات الثقيلة , و ظيفة ثـري دي "]
لماذا لا تزال تقوم بقيادة تلك السيارة ؟
أنت كان من المفترض إن تقوم بتسليمها
أنا أسف
لقد قلت بأنني سأستخدمها حتى اليوم
ما الذي يجري ؟
هم يأخذون سيارتي أيضاً ؟
! أوه , لا ! سيارتي ! سيارتي
ما الذي يجري ؟
! أوه , لا ! لا
! سيارتي ! سيارتي
! سيارتي
ما الذي تفعله ؟
ما الذي يفعلونه ؟ ما الذي يجري ؟
! دعني
! لا تقم بلمس ذلك ! ذلك لــي
! أيها الوغد ! هذه لي
فالتتصل بالشرطة , مين جونغ
! فالتتصل بالشرطة ما الذي تفعله ؟
لا تقوموا بلمس الاشيــاء التي قمنا بوضع الملصقات عليها
و لتقوموا بالانتقال من هنا في نهاية هذا الاسبوع من فضلكم
هيا لنذهب
نحن سنقوم بمصادرة هذه
! أممم , لا
! فالتقوموا بأعادتهم
! لا ! هذه لي
! ليس هذه
لا يمكنكم فعل هذا
نحن فقط نقوم بتنفيذ القانون هنا
! أرجوك
لا يمكنني العيش بدون هذه
! أرجوك فالتسمح لي بالاحتفاظ بهذه
لا يمكنني العيش بدون هذه
إنها جديدة
. . . لقد مضى شهر واحد منذ إن أخذتها
. . . هذا لا يمكن إن يحدث
ما الذي يجب إن أفعله ؟
نعم , مين جونغ
سو بــاك ؟
حسناً
! ســو بـاك
مين جونغ , ما الذي حدث ؟
. . . أوه , لا
هل انتي بخير ؟ هل أنتي بحاجة للذهاب لرؤية الطبيب ؟
. . . ســو باك
. . .كيف يمكن لهذا
ما الذي أفعله الان ؟
لم أكن أعرف بأنه بهذا السوء
هم حتى قاموا بأخذ سيارتي
و نحن علينا الانتقال من هنا
نحن ليس لدينا أي شيء
! فالتقل شيئاً
ما الذي سنقوم بفعله الان ؟
كيف يمكنك عدم أخباري عن أي شيء ؟
كيف يمكنك خيانتي هكذا ؟
أنا اسف
انت اسف ؟
هل تعتقد بأن ذلك كافي ؟
حسناً , فالتقومي بأللقاء اللوم علي
فالتصرخي علي و لتكرهينني
ما الذي سنقوم بفعله الان ؟ ماذا ؟
فالننتقل للعيش مع عائلتي
والدك ؟
فالتبقي مع والدي
. . . فالتأخذي الفتيات , و عندما
توقف , لا تقم بنطق أي كلمة أخرى
! أمي
مي هو , هل يمكنك إخذها ؟
نعم , أمي
فالتقومي بأعداد بعض الحليب من أجلها و لتغيري حفاظها
يمكنني فعل ذلك , أمي , لذا أنتي يمكنكٍ الذهاب
إنه يبدو وكأنه يوم سيء الحظ لكٍ , لذا فالتكوني حذرة
ما هذا ؟ ما كل هذا ؟
! أوه , أمي
! أمي , لا تقومي بلمسهم ! إن ذلك مخالف للقانون
قانون ؟ أي قــانون ؟
! لقـد تم مصادرة جميع حقائب سو بــاك واحدة تلو الاخرى
كيف أمكنك السماح بحدوث هذا , هاه ؟
أسف
كيف يمكنها العيش في الريف ؟
كيف يمكنك حتى أقتراح ذلك ؟
هي لا يمكن إن تكون أكثر بؤســاً الان , و أنت تخبرها إن تذهب للعيش مع والدك ؟
فالتأخذي أمك و لتذهبي للمنزل
فالنذهب للمنزل
لماذا لا تقول أي شيء ؟
لماذا انت تتصرف بهدوء فجأة ؟
! سو باك هي لا تستطيع حتى التبول في حمام ذو نمط قديم
هي لا يمكنها حتى القيام بغسل ملابسها الداخلية لذا كيف يمكنك إرسالها بعيداً مع الفتيات ؟
! لن أدعها تذهب ! أنا لن افعل
! أنا أفضل الموت على رؤية ذلك
. . . أمي
لا يمكنني تصديق عيني
كيف يمكنها الوقوع في النوم مع صوت الكلب ؟
. . . آششش
أعتقد بأنهم يعرفون ما الذي يجري
هم لــن يناموا
. . . إن الشخص الذي تتصل به لا يمكن الوصول له
شقيقتكٍ لا تجيب على الهاتف
ســو باك ؟
هي ليست هنا , هل هي ليست هناك ؟
هي ليست هناك ؟
لا , مين جونغ أعتقد بأنها كانت هنا
أمــل بأنها لا تقوم بفعل اي شيء غبي
! سـو بـاك - ! سـو بـاك -
! أمي , أمي , من هذا الطريق . . . مين جونغ , دعنا لا
فالنفترق أنت و أبي فالتذهبا من هذا الاتجاه
أنتي و عمي فالتذهبا إلى اليمين
حسناً - . . . أمي و أنا سـ -
! سو بــاك
! أتصل بي
! سو بــاك
هل عثرت عليها ؟ - لا -
هي ليست هنا ايضاً فالنذهب في هذا الاتجاه
أبي
ما الذي حدث ؟ - لابد و إنك متعب -
فالتذهب للمنزل , أنا سأستمر في البحث
. . . سو بـاك ! سو بــاك
! أمي
! سو باك - ! سو باك -
! نحن كنا نبحث عنكٍ في كل مكان
سو بــاك
فالنذهب للمنزل
. . . أنتي لا يمكنكٍ الاكل , و لا يمكنكٍ النوم
أنتي ستمرضين
أمي
نعم ؟
أنا منهكة , لا أريد فعل أي شيء
لا أريد تحريك صبع واحد , و لا أريد رؤيتة بنــاتي
أنا يجب إن أرغــم نفسي على الاكل
أنا سأستمر بالعيش لـأنني على قيد الحياة
الجميع في هذا العالم يقضي وقتاً ممتع
لكنني هنا , اشعر بالبؤس
اشعر بالضياع و الغضب
. . . أوه , لا , ما الذي يجب إن نفعله
. . . سو بــاك
أريد إغلاق عيني و الموت
. . . أوه , لا . . . ما الذي يجب إن نفعله
. . . أبنتي المسكينة سـو باك
. . . سو باك
هاه ؟
أمي
هل أنتي مشغولــة ؟
! أنظري إلى كم أنتي تتعرقين
أنتي تبدين فظيعة
كيف عثرتٍ على هذا المكان ؟
هذا هو المكان حيث تعمل أبنتي العزيزة
ما الذي يجري ؟
لدي شــيء لـأتحدث معكٍ بشأنه
معي ؟
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
لابد و إن ذلك صعب للغاية عليك
أبي , هل يمكنك التحدث مع سو باك ؟
لقد قمت بتوفير كل فلس يمكنني إن أوفره . . . و قمت بأرتداء الملابس التي يقوم الاخرون برميها
لا يمكنني إستخدام هذا المال على أي شخص أخر
سأقوم بأستخدامه عـلى أبنائي
كيف يمكنكٍ فعل ذلك بـأمكٍ ؟
! لا يمكنني تحملكٍ , لذا فالتغادري
دعنا نخبر سو باك إن تنتقل للعيش معنا
! هذا مستحيل
أرجو إن تقومي بأغلاق كل حسابــاتي التوفيريــة
هل تلعب معي ؟
لماذا لم تجب على رسائلي ؟
أنت تركتنـي معلقة
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
! لقد كنت صادقاً معكٍ , و أنتي أستخففتي بــي